Program Kultura 2007 - 2013 - Childhood. Remains and heritage
ROGRAM KULTURA “CHILDHOOD. Remains and Heritage”
"CHILDHOOD. Z przeszłości w przyszłość"
Dzieciństwo jest zagadnieniem, które w zależności od kultury, czasu i przestrzeni podlega zróżnicowani. Do tej pory uważne było jednak za zjawisko uniwersalne. Celem projektu jest udokumentowanie znaczących zmian zachodzących pomiędzy dzieciństwem w różnych częściach Europy oraz zmiany w stosunku do dzieci i ich rozwoju. Analiza dostępnych źródeł dowodowych oraz zastosowanie odpowiednich metod badawczych posłuży krytycznemu spojrzeniu na sposób postrzegania zjawiska dzieciństwa w poszczególnych kulturach. Niniejsze przedsięwzięcie ukarze, że dzieciństwo jest kulturalnie uwarunkowane przez ludzi żyjących w danym czasie i określonej przestrzeni, a także da możliwość spojrzenia na życie dzieci w przeszłości.
Z antropologicznego punktu widzenia zadaniem projektu jest poszerzenie wiedzy badaczy i osób zaangażowanych na temat życia przodków poprzez wynalazki i odkrycia, jakich dokonali i jakie wykorzystywali we współczesnym im świecie. Punktem wyjścia dla zrozumienia przeszłości będzie analiza współczesnych przedmiotów poprzez analogię.
Jednym z założeń projektu jest stworzenie międzynarodowej obwoźnej wystawy poświęconej tematyce dzieciństwa. Wystawa ta ma stanowić efekt wspólnej wytężonej pracy nad pozyskaniem materiałów dotyczących dzieciństwa w zaangażowanych w realizację projektu krajach. Obwoźny charakter wystawy pozwoli na zaprezentowanie jej nie tylko u właściwych partnerów projektu, ale również w siedzibach Instytutu Kultury Rumuńskiej w Rzymie, Warszawie, Sztokholmie, Londynie oraz Madrycie.
W ramach realizacji projektu każdy z partnerów przyjął na siebie obowiązki, których wykonanie warunkuje powodzenie całego przedsięwzięcia. Najważniejszym z nich jest przede wszystkim współudział i czynna pomoc w organizacji i zarządzaniu całością projektu zgodnie z normami Unii Europejskiej.
Zgodnie z deklaracją Muzeum w Lęborku zobowiązało się współuczestniczyć w realizacji w/w przedsięwzięcia i w ramach swojego udziału wspierać partnerów w tworzeniu wirtualnego muzeum dzieciństwa oraz Międzynarodowej Wystawy poprzez uprzednio prowadzone badania, poszukiwania i analizy aspektu dzieciństwa. W myśl idei projektu na terenie Muzeum prowadzone będą zajęcia interakcyjne mające na celu pozyskanie od uczestników pożądanych informacji na temat minionego i wciąż trwającego dzieciństwa. Muzeum w Lęborku umożliwi konfrontację oraz dialog między pokoleniami. Beneficjentami niniejszych spotkań staną się zarówno strony dialogu jak i Muzeum, które dzięki rejestrowaniu prowadzonych rozmów stanie się dysponentem pożądanych i niezbędnych dla realizacji wystawy i wirtualnego muzeum informacji. W celu uzmysłowienia współczesnym dzieciom różnic pomiędzy czasami, w jakich przyszło im spędzać najbardziej beztroskie lata swego życia, a okresem kiedy dziećmi byli ich rodzice i dziadkowie, prowadzone będą warsztaty wykorzystujące dawne techniki tworzenia zabawek.
Muzeum w Lęborku przeprowadzi w ramach projektu warsztaty tworzenia zabawek zarówno dla dzieci i dorosłych, które staną się doskonałą okazją dla podjęcia ożywionego dialogu między pokoleniami. Nadzór nad przebiegiem warsztatów sprawować będą tak profesjonaliści, jak i amatorzy chętni do podzielenia się swoimi umiejętnościami. Pierwszy cykl szkoleń planowany jest na jesień 2011 i dotyczyć będzie tworzenia zabawek z gliny, papieru i materiałów tekstylnych . Kolejne warsztaty planowane są na miesiąc grudzień . Okres Bożego Narodzenia stwarza bowiem nieodzowne warunki dla tworzenia zabawek choinkowych przy zastosowaniu metod i technik praktykowanych przed laty przez poprzednie pokolenia. Rodzice i dziadkowie podzielą się swoimi umiejętnościami robienia zabawek choinkowych z papieru oraz metodą szydełkowania.
Merytoryczną stroną projektu zajmują się pracownicy Muzeum w Lęborku, przede wszystkim historycy oraz etnograf, których zadaniem jest opracowanie materiałów przeznaczonych do prezentacji na Międzynarodowej Wystawie. We współpracy z zagranicznymi partnerami projektu poszukiwać oni będą analogii i różnic oraz ich podłoża.
W ramach posiadanego doświadczenia i pozyskanych w drodze projektu umiejętności Muzeum w Lęborku udzieli wsparcia przy adaptacji wystawy w Rzymie oraz w Warszawie. Muzeum przyjmie na siebie odpowiedzialność za prawidłową prezentację zgromadzonych obiektów i informacji oraz za nadzór i koordynację aranżacji w zapewnionej lokalizacji.
The Museum in Lebork is pleased to announce its participation in the “Childhood. Remains and Heritage” project, supported by the EU's Culture 2007- 2013 programme which aims to encourage the transnational circulation of cultural and artistic output and to foster intercultural dialogue. The Museum will receive 50% funding (10,000 Euro) for the project which will run from 2011 - 2013 and is led by Romania, co-organisers are France and the Museum in Lebork. Also participating are Great Britain, Italy, Spain and Sweden.
The “Childhood. Remains and Heritage” project involves the comparison of childhood between various cultures through games, toys and cultural context. The notion of childhood has invariably been considered as a universal phenomenon but it can be interpreted in various ways depending on culture, period and geographical location. The project aims to document significant differences in childhood across Europe and changes in society's approach to children and their development. We will investigate how different cultures view childhood, how it is affected by the perspective of people living in a given time and place, and also take a look at childhood as it was interpreted in the past.
From an anthropological viewpoint the aim of the project is to provide researchers and others involved in looking at the lives of our ancestors with more information through the discoveries and inventions made and actually used by them. The starting point for understanding the past is the analysis of contemporary objects through analogy.
The project has also undertaken the creation of an international touring exhibition dedicated to the theme of childhood. The exhibition will be the result of mutual cooperation on gathering material about childhood in the countries involved in the project. Each of the three main partners will host the exhibition which will also visit the Romanian Institute in Rome and centres in Warsaw, Stockholm, London and Madrid.
Within the framework of the project each partner has specific responsibilities which form an integral part guaranteeing the success of the project. The most important of these is cooperation and active support in the organisation and management of the project as a whole in accordance with EU requirements.
The Museum in Lebork will support the partners in the creation of a virtual museum of childhood and in the international touring exhibition through research, study and analysis of aspects of childhood. As part its investigations the Museum will organise interactive activities involving participants of all ages in order to gain information on childhood both in the past and present. Meetings and discussion between generations will benefit all parties involved and the Museum plans to record these sessions which will fulfil a valuable role as a source of information both for future exhibitions and the virtual museum. In order to give children today an understanding of how childhood has changed through the ages, the differences in how they spend this carefree period of their lives compared to their parents and grandparents the museum will run creative workshops using traditional techniques to create games and toys.
As part of the project the Museum will open the workshops to “children of all ages”, giving participants greater awareness of inter-generational differences and opening pathways for dialogue. Professional and amateur artists will lead the workshops, sharing their skills with the participants. The first workshop session on toy-making from clay, paper and textiles is planned for autumn 2011. The second session will take place in December, Christmas being the inspiration for the creation of tree decorations using techniques passed down the generations. Parents, grandparents and children will combine their talents to make unique ornaments from paper and crochet.
The Museum's historians and ethnographer will lead our preparations of material to be included in the international exhibition. In cooperation with our Romanian and French partners they will search for analogues and differences as well as explanations for them.
All three partners are responsible for overseeing the touring exhibition along different points in its route around Europe. The Museum in Lebork will supervise the exhibition in Rome and Warsaw where it will coordinate action with the host centres to ensure its proper presentation and success.
Więcej na: http://promo.childhoodvision.eu/en/
Porównanie dzieciństwa w różnych kulturach poprzez zabawy, zabawki, kontekst kulturowy to temat przewodni projektu, w którym uczestniczy Muzeum w Lęborku. W ramach projektu ze środków programu Kultura 2007-2013 Muzeum otrzyma zwrot 50% poniesionych kosztów, które łącznie wyniosą 40 tys. euro. Projekt będzie realizowany w latach 2011-2013. Liderem projektu jest Rumunia, współorganizatorami Muzeum w Lęborku i Francja. W projekcie „Dzieciństwo. Z przeszłości w przyszłość” udział pośredni bierze także Wielka Brytania, Włochy, Hiszpania i Szwecja.
